DISKUSIJAS

Viedokļi un argumenti par tēmām

Sumatras ūdenskritumi

03.06.2009 Tomas Marnics Piedzīvojumi 17 komentāri
Tomass, vai uz latvisko versiju ir cerība?, savādāk lai izlasītu 2,5 vakari vējā.
Jā, ar vārdnīcu ātri neiet :(
Es ļoti atvainojos, bet mana latviešu valoda ir parak švaka lai tulkotu tadu tekstu...
Es labprat rakstitu latviski, bet diemžel nevaru...
Pārtulkot? :))
Liecies mierā, jaunā paaudze dzen vellu :)
Labs raksts... rodās vēlēšanās neatrasties darbā pie datora, bet iziet uz ielas, un ja pat uz upi netiek, tad vismaz ūdeni no krūzītes pašļakstīt sejā ;)
Labs un nopietns piedzīvojums!!!! :)))))
Sveiks visiem!
Šo pirmdien 8.06.09. dodos uz Italiju un pec tam 15.06.09. uz Sajaniem(Krievija) kur notiks adidas sickline projekts "Into the unknown".
Sīkak mana blogā www.marnics.blogspot.com
Jā, pa smuko. Lai veicas!
Būtu ļoti jauki, ja šo rakstu varētu izlasīt labākā tūlkojumā nekā gūgles tante piedāvā.
Vai tad vieglāk nav iemācīties krievu valodu, jo izteikšanās ziņā viņa ir daudz plašāka par mūsu, latviešu valodu. Pirmkārt, varēs lasīt pac un, otkārt, dēvēt sevi par poliglotu :)
Jā, žēl, man arī gribējās palasīt kā gājis, bet nekā!
Re ku par nakosajiem piedzivojumiem
http://www.marnics.blogspot.com/
Ari video
http://burnovoding.ru/blog/extrem/63.html
miezim - visai interesants apgalvojums, ka izteikties krievu valodā ir vieglāk nekā latviešu. :) Protams, krievu valodā ir vairāk vārdu nekā latviešu, bet viss ir atkarīgs no prasmes viņus lietot un, kā to pierādījuši pietiekams daudzums latviešu rakstnieku, parasti problēmu nav arī ar mazāku vārdu skaitu. Gadījumā, ja ir problēmas ar izteikšanos, ieteiktu palasīt atbilstošas mācību grāmatas un vārdnīcas.
Ir visai dīvaini risināt nacionālo jautājumu interešu portālā. Vienkāršāk taču ir neinteresējošās un nesaprotamās tēmas vienkārši izlaist! Droši vien Campo tikai priecātos, ja kāds pieteiktos par tulku, tomēr nevajag taisīt problēmas tur, kur to nav!
Ei, nu ko jūs tauta ņematies! Tomass ir uzrakstījis aprakstu tādā valodā, kādā viņam to visērtāk izdarīt.
Ja nu kāds no mums kādu valodu nepārzinām - pašiem vien jāmeklē risinājums. Vai tad jūs, kad lasāt citus blogus vai citas lapas, kurnat, ka tās ir angļu, vācu vai franču valodā?
Nē taču! :)
P.S. Bildēm tulkojuma nevajag! :D

+ Inese
Pievienot komentāru